Tom Tosdal defended Jeff Olson, a political activist, who faced 13 years in jail and $13,000 in fines for writing anti-big bank slogans in water-soluble children’s chalk on public sidewalks in front of San Diego Bank of America branches.